|
「アルゼンチンよ、泣かないで」 (''Don't Cry for Me Argentina'') は、アンドルー・ロイド・ウェバー作曲、ティム・ライス作詞による1978年のミュージカル『エビータ』の中で最も有名な楽曲である。エバ・ペロンを題材として歌われたこの曲は、ライスが最終的な題名に決める前は「イッツ・オンリー・ユア・ラヴァー・リターニング」（''It's Only Your Lover Returning''）という曲名をつけられていた。この曲は第2幕の始めにエビータが大統領官邸カサ・ロサダのバルコニーから群集に話しかける場面で歌われ、後悔と挑戦という壮大で感動的なテーマと結びついた圧倒するメロディーというロイド・ウェバーの最も人気のある楽曲の特徴を持ち備えている。 この楽曲は、同じミュージカルの中の「ワット・ア・サーカス」（''Oh What a Circus''）とメロディラインを共有している。 == 最初の版 == ミュージカル『エビータ』は、英国の舞台で上演される以前にアルバムという形で生まれた。ジュリー・コーヴィントンが1976年発表のスタジオ・アルバムで初めて「アルゼンチンよ、泣かないで」を歌った。ジュリー・コーヴィントンのシングルは、1977年2月に1週間の間全英シングルチャートの1位の座に着き、英国内だけでほぼ100万枚が販売された。 この曲がアルバムを売り込むには最適であると目されたにもかかわらず、当初は商業チャートで成功を収めるにはいささか退屈な曲であると考えられていた。ジュリー・コーヴィントンにもう一つ別の代替版を録音させるような配慮までされたが、結局はオリジナル版がシングルとして発表された。 B面は「レインボー・ハイ」（''Rainbow High''）であったが、マドンナが「アルゼンチンよ、泣かないで」を『ドント・クライ・フォー・ミー・アルゼンチーナ』でカヴァーしたときには、この曲の代わりに「ユー・マスト・ラヴ・ミー」（''You Must Love Me''）がカップリング曲に選ばれた。 コーヴィントンが舞台公演を望まなかったのでエレイン・ペイジがロンドン公演で「エヴァ」の役を演じ、米国ではこの曲は最初のブロードウェイ公演で「エヴァ」を演じたパティ・ルポーン（Patti LuPone）の18番（signature song）として知られている〔 "Mandy, Patti - real cozy | Philadelphia Inquirer | 10/27/2007", Philly.com, October 2007, webpage: Philly7 . 〕。 英国とアルゼンチンの間で1982年に起こったフォークランド紛争の間、皮肉にもこの曲は英国軍の部隊がフォークランドの戦地へ向かうときに軍楽隊により演奏されることがあった。同時期にコーヴィントンの曲はBBCで放送禁止にされた〔http://www.rocklistmusic.co.uk/banned.html ''Rocklistmusic.co.uk''〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「アルゼンチンよ、泣かないで」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Don't Cry for Me Argentina 」があります。 スポンサード リンク
|